
For Mobile user - English version below
Die Geschichte der „Bernhard 1“ Schanze
Was 2014 als visionäres Projekt des Architekten und Skiclub-Vorsitzenden George Hoitz begann, ist heute ein Stück rheinische Sportgeschichte. Mit viel Herzblut und ohne staatliche Subventionen schaffte es der damals 71-jährige Hoitz, das Skispringen zurück in die Eifel zu bringen und den fast erloschenen Skiclub Bonn zu revitalisieren.
Der Aufbruch 2014: Ein Konzept gegen das Vergessen
Im November 2014 stand Hellenthal-Hollerath im Rampenlicht der überregionalen Medien (WDR, Aachener Zeitung, Kölner Stadt-Anzeiger). George Hoitz hatte ein klares Ziel: Den Verein, der zwischenzeitlich nur noch 23 Mitglieder zählte, durch attraktive Angebote für Kinder zu retten:
- Die Anlage: Die Kinderschanze „Bernhard 1“ wurde am
22. November 2014 feierlich eröffnet.
- Die Technik: Ausgestattet mit
Nordictrax-Matten von Skitrax World, wurde die Schanze als moderne Ganzjahresanlage konzipiert. Mit 16 Metern Anlauf und einem 25 Meter langen Auslauf war sie perfekt auf Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren zugeschnitten.
Entwicklung und sportliche Bilanz
Die Eröffnung war ein voller Erfolg: Rund 30 Kinder standen bereit, um die ersten Sprünge zu wagen, unterstützt von erfahrenen Springern aus Winterberg. In den folgenden Jahren diente die Anlage als:
- Sichtungszentrum: Es fanden regelmäßige Trainingseinheiten und Schnuppertage statt, um Nachwuchstalente aus der Region Aachen, Bonn und der Eifel zu finden.
- Leuchtturmprojekt: Die Schanze blieb die einzige ihrer Art in der gesamten Eifel.
Zwar konnten die weiterführenden Pläne von Hoitz – der Bau zwei weiterer, größerer Schanzen (K18 und K37) zu einem „Nordischen Trainingszentrum“ – aufgrund hoher Kosten und bürokratischer Hürden nicht realisiert werden, doch die Mitgliederzahlen des Vereins explodierten in dieser Phase von 23 auf über 350.
Status Quo: Ein technisches Denkmal mit Botschaft
Heute ist es um den aktiven Sprungbetrieb am Hasenberg ruhiger geworden. Der Verein hat seinen Fokus wieder stärker auf den allgemeinen Breitensport gelegt. Dennoch bleibt die Schanze als „technisches Denkmal“ des rheinischen Pioniergeists bestehen.
Warum die Nordictrax-Matten weiterhin wichtig sind
Die Nutzung der Spezialmatten von
Skitrax World ist für die Zukunft des Skisprungnachwuchses nach wie vor von zentraler Bedeutung:
- Unabhängigkeit vom Klima: Da schneesichere Winter in Mittelgebirgsregionen wie der Eifel immer seltener werden, ist das Mattenspringen die einzige Möglichkeit, den Sport für Kinder ganzjährig zugänglich zu machen.
- Einstiegshürden senken: Kleine Anlagen wie die „Bernhard 1“ ermöglichen einen spielerischen Einstieg ohne die Gefahr großer Schanzen.
- Begeisterung wecken: Das Projekt in Hollerath dient Herstellern und Vereinen weltweit als Referenz dafür, wie man mit Mut und der richtigen Technik (Mattenbelag) eine Randsportart in eine Region bringen kann, in der niemand damit rechnet.
Auch wenn der Traum vom Eifeler Olympiasieger noch auf sich warten lässt, hat die Schanze gezeigt, dass innovative Technik und persönliches Engagement ausreichen, um eine sportliche Tradition vor dem Aussterben zu bewahren.

The History of the "Bernhard 1" Ski Jump
What began in 2014 as a visionary project by architect and ski club chairman George Hoitz has since become a piece of Rhenish sporting history. With immense passion and zero government subsidies, Hoitz—who was 71 at the time—managed to bring ski jumping back to the Eifel region and revitalize the nearly defunct Ski Club Bonn (Germany).
2014: A Vision to Prevent the Club's Decline
In November 2014, Hellenthal-Hollerath captured the attention of regional media (WDR, Aachener Zeitung, Kölner Stadt-Anzeiger). George Hoitz had a clear goal: to save the club—which had dwindled to just 23 members—by creating attractive opportunities for children:
- The Facility: The "Bernhard 1" youth ski jump was officially inaugurated on November 22, 2014.
- The Technology: Equipped with
Nordictrax mats from Skitrax World, the jump was designed as a modern, year-round facility. With a 16-meter inrun and a 25-meter outrun, it was perfectly tailored for children between the ages of six and twelve.
Development and Sporting Impact
The opening was a resounding success; approximately 30 children were ready to take their first jumps, supported by experienced jumpers from Winterberg. In the following years, the facility served as:
- A Scouting Center: Regular training sessions and "taster days" were held to discover young talent from the Aachen, Bonn, and Eifel regions.
- A Lighthouse Project: The jump remained the only one of its kind in the entire Eifel region.
While Hoitz’s further plans—building two larger jumps (K18 and K37) to create a "Nordic Training Center"—could not be realized due to high costs and bureaucratic hurdles, the club's membership numbers skyrocketed during this phase from 23 to over 350.
Status Quo: A Technical Monument with a Message
Today, active jumping operations at Hasenberg have quieted down. The club has shifted its focus back toward general recreational sports. Nevertheless, the ski jump stands as a "technical monument" to Rhenish pioneering spirit.
Why the Nordictrax Mats Remain Significant
The use of specialized mats from Skitrax World continues to be of central importance for the future of young ski jumpers:
- Climate Independence: As snow-reliable winters become increasingly rare in low mountain ranges like the Eifel, mat jumping is the only way to make the sport accessible to children year-round.
- Lowering Barriers to Entry: Small facilities like "Bernhard 1" allow for a playful introduction to the sport without the risks associated with larger jumps.
- Inspiring Enthusiasm: The Hollerath project serves manufacturers and clubs worldwide as a reference for how courage and the right technology (mat surfacing) can bring a niche sport to a region where no one expects it.
Even if the dream of an Olympic champion from the Eifel is still a long way off, the ski jump has proven that innovative technology and personal commitment are enough to save a sporting tradition from extinction.
UPDATE - Berichte von anderen Installationen



















